Orgelkunst & Internet mei 2002
‘Ik
beweer niet dat ik iets bijzonders heb gedaan’, zo opent de Deense
dominee/organist Peter Baekgaard zijn e-mailtje aan de redactie. Maar of we toch
niet even naar zijn website willen kijken? Zo’n aanhef geeft plezier:
Baekgaard toont bescheidenheid en tegelijkertijd dat dat slechts een ritueel
karakter heeft... Ik heb dan ook meteen zijn site opgezocht.
Baekgaards site is de moeite van een bezoekje zeker waard. De inhoud is
eenvoudig: Baekgaard maakt van gedeeltes uit Bachs cantates orgelversies en zet
die op zijn site. ‘Niet dat ik beter kan transcriberen dan anderen,’
schrijft hij, ‘maar voorzover ik weet is het niet al door anderen gedaan.
Bovendien: als je het zelf doet, heb je ook geen gedoe met rechten.’
De structuur van de
website is transparant. Momenteel zijn er vijf transcripties beschikbaar (het
moeten er vijftien worden): van delen uit Valet will ich dir geben; Du Friedefürst,
Herr Jesu Christ; Was Gott tut, das ist wohlgetan; Ertödt’ uns durch dein’
Güte; Ich, dein betrübtes Kind. Baekgaard biedt de transcripties gratis aan,
in het zogenaamde ‘pdf-formaat’ dat met de gratis op Internet verkrijgbare
Acrobat Reader van het bedrijf Adobe moeiteloos kan worden gelezen en geprint.
De notentekst is goed leesbaar, en toch gemakkelijk te downloaden omdat de
omvang ervan slechts ongeveer 50 kB per partituur bedraagt.
Baekgaard geeft
enige informatie bij de transcripties, waaronder, heel zinvol, de teksten die
bij de transcripties horen, en opmerkingen over de transcriptie. Bij zijn
bewerking van het koraal Ich, dein betrübtes Kind tot een trio, schrijft hij
bijvoorbeeld: ‘Om storende parallellen te vermijden, die gemakkelijk hoorbaar
zijn in een trio, moesten nogal wat noten worden gewijzigd, maar niet te veel,
hoop ik.’
Daarmee
geeft Baekgaard een mooie indicatie ten aanzien van de kwaliteit van zijn werk.
Ik maak me inmiddels sterk dat hij eventuele suggesties tot verbeteringen of
veranderingen met evenveel genoegen accepteert als wij zijn bescheiden
onbescheidenheid.
Het
adres van Baekgaards site: http://home20.inet.tele.dk/pbaekgaard/
Hans
Fidom fidom@bart.nl